[English version at the end]
Bonjour,
Je suis l'administrateur de la machine hébergeant ce site, et un
ami très proche de Céline, la créatrice de tout ce site,
et de ce forum.
C'est dans la douleur que je vous annonce que Céline
est décédée le 3 mai 2000.
Tous les sites de Céline resteront sans limite de durée,
et je vous laisse le soin de continuer à utiliser ce forum
dans l'optique voulue par Céline.
Vous pouvez me contacter à l'adresse alone@patoche.org
notamment si vous avez eu des discussions avec Céline
en dehors de ce forum : je cherche en effet à prendre
contact avec toute personne connaissant Céline, pour
un projet auquel tout le monde peut participer.
Merci de ne PAS répondre à ce message sur le forum.
Patrick, en deuil.
=============================================
Hi,
I'm the administrator of the computer hosting this website,
and I'm also a very close friend of Céline, the person
in charge of the whole site and the forum.
It's with great pain that I'm announcing you the
death of Céline on may 3rd 2000.
Celine's websites will stay here without limits and
I let you continue to use this forum with the aim
given by Céline.
You can contact me at alone@patoche.org
especially if you had discussions with Céline outside
of this forum : I'm trying to be in contact with
everyone knowing Céline, for a project on which
everyone can contribute.
Please do not post regarding this topic on this forum.
Patrick, in mourning