en réponse à Pierre et Pierre envoyé par Aliocha le 11 février 2002 à 22:12:42:
Je pense que cette superposition des visages des acteurs sur les personnages du livre est tout d'abord due au fait que toute adaptation cinematographique d'un roman se définit certes comme une interprétation de l'oeuvre,une proposition de niveau de lecture,mais,il faut bien l'avouer,comme une imposition visuelle.L'impossibilité de se détacher de cette interprétation est signe d'une adaptation ayant vu "juste" en ce qui concerne l'expression "physique",l'incarnation (et cela malgré le choix de transposition temporelle de Carax).Ceci souligne donc la réussite(bien que Carax continue de parler d'imposture)de la distribution d'acteurs:ténébreuse et envoutante Golubeva,lumineux puis désastreux G.Depardieu,et pureté-clareté de Lucie.